Migiwa Miyajima

Lyrics

行き先も知らないまま
飛び乗った最終電車は
ただ無意味に暗闇を切って走る
僕には帰る場所など無い

だましだまされて
疲れ果てた
自分を悔いたはずなのになぜか
抜け出せない
色彩を忘れた世界

光なき道
いくら走れど


The Sun Will Rise Again
すがりつくような思いは今
この愚かな絶望と希望の縁を
残酷なほど染め上げ
めぐりめぐる


まっすぐ進むことさえ
ままならぬ人混みの中で
あなたの後ろ姿見失いそうで
走り出したいのに

流れ流されて
さまようだけ
虚しさ胸に刺さるような痛み
乗り越えたい
いくつもの魂の声さ
行き着く先に何が起こっても


The Sun Will Rise Again
ありのままを
全てを照らし出す勇気を
今ここから
さよならの本当の意味は
最高の夜に生まれて
夢に消える


The Sun Will Rise Again
この響きに
すがりつくような思いは今
この愚かな絶望と希望の縁を
残酷なほど染め上げ


誰を愛し今を生きる
こんなに単純なことすらも
まだ分からない
新しい光の中に
包み込まれ消えていく
心の影

The Sun Will Rise Again

English Translation
I didn’t know where to go and
just jumped on the last train
tearing off the darkness
I wished I had a home to return

Lies after lies
and I am torn into pieces
Didn’t I regret enough
But I'm still in this colorless world
I see no lights
on this never-ending road


The Sun Will Rise Again
Am I longing for this phrase?
Am I gonna see the sun rising again?
Color the border of my despair and hope
vividly and intensely

Oh, am I turning back to the same place …?


I just want to walk straight
but it is way too crowded
Am I going to lose you?
I wish I could hurry up


This way or that way
Floating out of nowhere
It stings in my heart
I don’t care what’s going to happen
I hear the voices of the lost souls
I’ve got to get over it


The Sun Will Rise Again

Give me the courage to
admit and reveal everything
The story begins now
You will know the true meaning of good-bye
on the best night
although it may fade in your dream
The Sun Will Rise Again
Am I longing for this phrase?
Am I gonna see the sun rising again?
Color the border of my despair and hope
vividly and intensely

Whom should I love? How should I live?
How come I haven’t found
such simple answers
I am throwing the shade of my heart
into the brand-new light

Let it vanish

The Sun Will Rise Again